Büyüme Değil Genişleme: Büyüme Olmayan Durumda Ne Oluyor?

Geçen yılın aynı ayına göre 1.7 puan gerileyerek Arjini gerileme eşiğine, bu yıl ise şu ana kadar 1.2’lik zayıbı bir büyümeye işaret eden hayal kırıklığı yaratan Ağustos büyüme rakamları, genellikle Javier Milei yönetimine yükleniyor; ancak hiçbirinin sorumluluktan muaf olmadığı göz önüne alındığında, bunları tamamen onun suçu olarak görmek ya da herhangi bir hükümeti bu kadar suçlamak abartı olur. Büyüme rakamları her zaman bağlam içinde değerlendirilmelidir – böylece bu yüzyıldaki en yüksek rakam, bir önceki pandemi kısıtlama yılının neredeyse aynı negatif değerinden bir toparlanma olan 2021’in 10.4%’üydü, ancak kimse artık Alberto Fernández yönetimini ekonomik dahiler olarak görmüyor. Tam tersi – geride bıraktıkları karmaşanın temizlenmesi maliyeti, güncel durgunluğun bir parçasını açıklıyor.

Bunun bir kısmı hem dışsal hem de içsel diğer faktörlerden kaynaklanıyor. Milyonlarca iş yeri, fazla bütçe takıntısının tasarruf politikaları nedeniyle kaybedilirken, aynı zamanda yapay zeka önderliğinde diğer ülkelerde daha hızlı ilerleyen teknolojik dönüşüm – robotlar, perakende ticaretin dijitalleşmesi vb. – Ortadoğu ve Ukrayna’daki savaşların yarattığı küresel volatiliteye eklenen, herhangi bir anda patlayabilecek bir yapay zeka balonunu besliyor. Bu karmaşık senaryo içinde Milei yönetimi, korumalı sanayiden beslenen, düşük verimliliğe sahip tüketim odaklı büyüme modelini, dünyaya daha açık ihracat odaklı büyümeye dönüştürmeye çalışıyor; sanayileşmenin geri dönüşünden kaynaklanan uzun vadeli yapısal işsizlik, her yerde kaçınılmaz ekonomik ve sosyal bozulmalara yol açarken, bu geçiş maliyetleri de bu hükümetin yeterince dikkate almadığı bir konu.

Bu ana kadar sorunlar ya canlının dışında ya da onun doğasında kök salmıştı; ancak kendine sadık olmamadan kaynaklanan, en azından biri kendini yarattığı bir zorluk daha var: Son birkaç haftadır süren Malvinas egemenliği mücadelesinden tamamen kopuk, popülist milliyetçiliğin seçim fırsatçılığına savrulmaktan doğan ve giderek derinleşen dolanıklıklar. Dünya genelinde iş dünyası yatırımcıları, Malvinas’ın “kutsal nedeni”ni herhangi bir kuralı meşrulaştıran istisna olarak görmeyecek; milliyetçiliğin sayısız günahtan sorumlu tutulabileceğini ve “ele geçirilen” sularlarda yetkisiz offshore petrol araştırmalarını yapan herhangi birine karşı şu anda uygulanan türden yaptırımları meşrulaştırabileceğini anlayamayacak. Buraya Kirchnerizm dönemindeki deneyimiyle yankılanan bu yaklaşım, ulusal çıkarlar çerçevesinde piyasaya dost olmak gibi bir durum, böyle bir gözde ancak “biraz hamile kalmak” kadar bir şey; üstelik böyle bir aşırı muhafazakâr liberteryen yönetimin asla yaşamaması gereken, gereksiz bir belirsizlik üretiyor.

Arjantin’in Malvinas egemenliği iddialarının karşı tarafında olan herhangi birine yönelik yaptırım tehdidi, son derece geniş bir iş dünyası yelpazesinde rahatsızlık yaratmakla kalmıyor; Milei’nin kimseye diğerlerinden fazla olan sevdikleri olan Donald Trump’ın bazı iş arkadaşlarının olası şekilde etkilenmesi, bu baskını tetikleyen Sea Lion projesinin üçte ikisinin sahibi Navitas Petroleum’a sahip İsrail ve kârlı Punta Arenas-Stanley bağlantısına önem veren Chile’in yeni aşırı sağcı tổng Kast’ı da içine alıyor. Bu, sıfır diplomatik deneyime sahip bir bakanın altına yerleştirilmiş olmanın getirdiği bir dış politika engeline dalga geçiriyor; ancak uluslararası cephe ayrıca yerel kontrolden dış faktörlerden de etkileniyor. Trump Ağustos’un sonunda Malvinas konusundaki tutumunu değiştirebileceğine dair bir ipucu vermişti; bu, İngilizlerin Orta Doğu’ya yönelik bağlılığının eksikliğine yönelik rahatsızlığını ifade etmenin bir yoluydu, ancak şimdi Labour hükümeti Yemen’deki Hutilere karşı en azından savunma amaçlı yardım sunarken, yıllardır Arjantin’in Malvinas egemenlik iddialarını barındıran Birleşmiş Milletler Sömürgeleştirme Komitesi bu kez Puerto Rico’yu gündeme getirerek Trump’ı ortadan kaldırmaya çağırdı ve Amerika Birleşik Devletleri neredeyse bir tutum değişikliğine yaklaşıyor.

Ama en büyük hasar yatırımcı tarafında. Haliburton gibi şirketlerin, Vaca Muerta kayalık formasyonunun daha büyük bir iş gibi görünmesi nedeniyle Sea Lion projesinin hizmetini reddetmesiyle, Milei Malvinas hamasesini kutladı ama bu buzdağının sadece görünen kısmıydı – küresel finans o kadar iç içe geçmiş durumda ki, sonuçlar sayısız bankaya, yatırım fonlarına, sigorta şirketlerine, hissedarlara ve dolayısıyla Vaca Muerta katılımcılarına kadar ulaşıyor. Doktor Santiago Caputo’nun adını İslam’a dönüştüğü iddia edilen Birleşik Krallık’tan adaları kurtarma çılgın seferi, muhtemelen Aramco ve ADNOC gibi Arap petrol devi şirketlerini de bu bölgeden uzaklaştıracaktır.

Geçmiş yüzyılda Malvinas’ın “kutsal nedeni”, kendisini “Ulusal Yeniden Örgütlenme Süreci” olarak adlandıran askeri rejimin çöküşüne yol açmıştı ve aynı zamanda affedilemez derecede vahşi bir bastırma politikası izleyerek ithalata dayalı bir ekonomiyi baştan sona yeniden düzenlemeye çalışırken, şimdi benzer bir dönüşüm arayan bir hükümeti saptırabilir mi? Ülke genelinde ve özellikle Başkan, ellerinde bolca Vaca Muerta petrolüyle, bu rüzgarlı adaların maliyetinin ne olduğunu düşünmeli.

topics:
• Editorial
• Milei Hükümeti
• Ekonomi